|
demnächst:
„Sez Ner“ auf Italienisch
übersetzt von Roberta Gado-Wiener
erscheint im Herbst 2010
Edizioni Casagrande, Bellinzona
“Sez Ner” auf Rumänisch
übersetzt von Magdalena Marin-Popescu
erscheint 2011
Editora Universitaria, Bukarest
--
In Auszügen übersetzt auf:
Chinesisch
„Sez Ner“ S. 4-19*, erschienen in:
Foodscape — a Swiss-Chinese Intercultural
Encounter about the Culture of Food
Edited by Margrit Mann and Martin Zeller
mccm creations, Hong Kong, 2009
Ungarisch
erschienen in:
Literaturzeitschrift „Élet és irodalom“
“Sez Ner” S. 159, 19, 24, 55, 117, 147,
161, 91, 83, 109, 116, 141, 165, 205, 203*
übersetzt von Adamik Lajos
Budapest, April 2010
“Sez Ner” S. 4-19*, erschienen in:
Kulturzeitschrift „Lettre“
Übersetzt von Adamik Lajos
Budapest, April 2010
“Sez Ner” S. 173, 207, 177, 179*, erschienen in:
„European First Novel Festival 2010“
übersetzt von Donal McLaughlin (engl)
und Adamik Lajos (ungarisch)
Budapest, April 2010
Englisch
“Sez Ner” S. 173, 207, 177, 179*
übersetzt von Donal McLaughlin
www.donalmclaughlin.wordpress.com
New Swiss Writing 2009, Solothurn
„Sez Ner“ S. 4-19*
übersetzt von Donal McLaughlin
www.donalmclaughlin.wordpress.com
noch nicht erschienen
Spanisch
„Sez Ner“ S. 173, 159, 19, 55, 117, 25, 203*
"Suiza - 4 lenguas, 4 culturas"
präsentiert in Madrid und an der
Universität Salamanca, November 2009
Litauisch
folgt im Oktober 2010
anlässlich der "Europäischen
Literaturtage in Siauliai"
* Seitenangabe der Originalausgabe „Sez Ner“, Urs Engeler Editor, 2009
--
Ulteriuras publicaziuns
|
